Sannolikt har konstnären Jacob Hägg använt en teckning ur boken, "Capitaine Carl Gustav Ekebergs Ostindiska resa åren 1770 och 1771", som förlaga när han målade tavlan. Kapten Carl Gustav Ekeberg beskriver stormen i boken.

Göteborg – den 26 december 1769 lyfte skeppet Finland ankar i sällskap med en annan ostindefarare – Cron Prints Gustaf – båda är destinerade till Canton.

Grym orkan svepte över skeppet

Den 1 januari siktades ”Hitland” (Shetland) och Finland hamnade den 4 januari i en ”flygande storm som upreste siön til högtbrytande vågor”.

Stormen blev så stark de följande dagarna att inga segel kunde föras. Hittills hade man klarat skeppet igenom flera stormar – en man blev kastad över bord när man skulle vända skeppet.

”Den 23 förvandlades luften till en tät järngrå dimba et tydeligit förebud til en hårdare storm, emot hvilken vi skyndesamt förberedde oss med alla nödiga anstalter”.

En ”grym” orkan svepte in över skeppet – fastän man hade tagit ner alla rår så lade skeppet sig på sidan med kanonportarna i vattnet.

Red ut stormen

Skummet yrde omkring av det upprörda vattnet, orkanens dån tog bort alla möjligheter att höra ens vad som ropades på nära håll. Det var mitt i natten, inga ljus och full orkan.

En enorm våg slog sönder och rev med sig det som både som var fast och löst, kanonerna och ankartågen vräktes mot läsidan vilket förorsakade en krängning av skeppet – som ”blef liggandes med relingen emot vattnet”.

Finland red ut stormen och man höll ett sjöråd ombord och beslutade att föra skeppet till en norsk hamn för att reparera de omfattande skadorna och fylla på de ivägflutna förråden.

Den 7 juni 1771 efter en väl förrättad resa kom Finland tillbaka till Göteborg från Canton.

5D6E.jpg

Förlagan till Häggs marinmålning? Texten under bilden i boken ”Capitaine Carl Gustav Ekebergs Ostindiska resa åren 1770 och 1771” lyder: Siö-faran i Nordsiön, d: 23 Januarü, 1770.

Läs om fler föremål i museernas ostindiska samlingar >>

Läs mer om den ostindiska handeln:
Svenska Ostindiska kompaniet var störst i Europa på porslin

Läs mer om Ostindiefararen Götheborg