Dansföreställningen Fjärilspiloterna har redan setts av massor av barn i Göteborg och Västsverige. I nästa vecka får föreställningen utlandspremiär på den egyptiska teaterfestivalen Creative Forum i Alexandria.
Följer utvecklingen i Egypten
– Uppsättningen är ett samarbete med Studio Oscuro som också finns här i Göteborg. Dom har varit med på festivalen förut men i år är Fjärilspiloterna den enda svenska föreställningen som är inbjuden, säger Lisa Nowotny som är producent på Angereds Teater.
Johan Friberg och Charlie Åström har skrivit föreställningen som framförs av Ami Skånberg och Phax Ahamada. Utöver Alexandria kommer ensemblen också att ge föreställningar på Rawabet Theater i Kairo och i El Minia.
– Vi följer utvecklingen i landet noga, men hoppas och tror att vi ska kunna genomföra turnén som planerat, säger Lisa Nowotny.
”Kommer fungera bra även i Beirut”
Samtidigt som en del av Angereds Teater beger sig till Egypten tar en annan del av ensemblen sikte mot Libanons huvudstad Beirut.
Mellan den 11 och 20 februari kommer Vessels/Kärl att presenteras sju gånger. Föreställningen skapades i samarbete med två libanesiska scenkonstnärer: Sawsan Bou Khaled (regissör och skådespelare) samt Hussein Baydoun (scenograf) och spelades i Angered under våren 2010. Förutom Sawsan Bou Khaled medverkar också Ove Wolf på scenen.
– Det förekommer repliker på både svenska, franska och engelska – men det är en konstnärlig, lite abstrakt uppsättning, så jag är övertygad om att den kommer att fungera bra även i Beirut, säger Lisa Nowotny.
Tar upp globala frågor
Även om Angereds Teater inte gästspelat utomlands på ett par år är man angelägen att jobba mer med de internationella kontakterna.
– När teaterchefen Ulrich Hillebrand började här för sex år sedan tog vi ett tydligt avstamp i att jobba med språk, identitet och makt. Vi tar gärna upp globala frågor – och då är nyttigt att ibland också ta ett steg bort från Sverige, säger Lisa Nowotny.
Sawsan Bou Khaled i föreställingen Vessels. Foto: Angereds teater
Fotnot:
Egyptenturnén, 5-19 februari, genomförs med stöd av Svenska Institutet och Dramatiska Institutet.
Under perioden 22 januari –26 mars visas videoutställningen Fiendens ansikte av Erik Pauser för allmänheten på Angereds Teater / Andra Stället.