Sällan har väl ett kulturutbyte varit mera passande än det som kallas Dörren, teaterprojektet som i ett första steg öppnar dörren mellan arabvärlden och Sverige. Arabisk kultur har hamnat i strykklass sedan attentaten i New York den 11 september 2001. Särskilt utbytet med andra kulturer har tagit skada.
Teater i öknen
På tvärs mot denna utveckling har Eva Bergman, regissör och tidigare ledare för Backateatern, tillika Årets Göteborgare 2002, tillfälligt flyttat sin verksamhet till Egypten.
Där i öknen utanför Alexandria pågår repetitionerna av William Shakespeares En midsommarnattsdröm, med ett 20-tal skådespelare och musiker från arabländer i Mellanöstern och Nordafrika.
Bakgrunden till den här annorlunda satsningen är Backa Teaters medverkan i teaterfestivalen i Jordaniens huvudstad, Amman, under flera år. Där föddes idén om en uppsättning av Shakespeare på modern talad arabiska.
En uppsättning som också skulle visas i Sverige, för de många svenskar som talar arabiska och alla andra teaterintresserade.