Exilförfattare med fristad i Göteborg berättar på bokmässan

Svetlana Aleksievitj är en av Vitrysslands främsta författare och kulturpersonligheter, flitigt internationellt prisad och översatt till mer än tjugo språk.

På svenska finns till exempel den uppmärksammade dokumentärromanen ”Bön för Tjernobyl”.

Popularitet ingen säkerhetsgaranti
Men populariteten bland inhemska och utländska läsare är ingen garanti för hennes säkerhet i hemlandet. Snarare tvärtom, då Aleksievitjs starka kritik mot den sittande presidenten Lukasjenko gjort att tillvaron, inte minst som författare, i det hårt styrda landet försvårats avsevärt.

I mars i år fick hon därför en fristad i Göteborg. Kulturnämnden inledde nämligen 1996 ett samarbete med Internationella författarparlamentet (IPW) i Strasbourg, som gick ut på att ge författare som inte fritt kan utöva sitt yrke i hemlandet en tillflyktsort.

Sedan 2001 drivs projektet tillsammans med Svenska PEN-klubben, i ett nätverk kallat The international cities of refuge network, Icorn.

”Kan arbeta i lugn och ro”
– Svetlana Aleksievitj är den fjärde författaren som vi hjälper med bostad och uppehälle, så att hon kan arbeta i lugn och ro utan att riskera livet, säger Christina Hjorth på kulturförvaltningen.

Precis som de tre författare som tidigare fått skydd i Göteborg kom hon hit med i princip bara en resväska i handen, men har funnit sig väl tillrätta och syns med jämna mellanrum bland annat som kolumnist i Göteborgs-Posten.

På Bok & biblioteksmässan, som har yttrandefrihet som tema, kommer Svetlana Aleksievitj att hålla två seminarier, ett på torsdagen och ett på lördagen (för närmare information se länk nedan).